1 00:00:01,784 --> 00:00:03,742 [DAVID POMERANZ CANTO "NADA ME VA A DETENER AHORA"] 2 00:00:10,793 --> 00:00:14,144 ♪ A veces el mundo Se ve perfecto 3 00:00:14,231 --> 00:00:16,712 ♪ Nada que reorganizar 4 00:00:16,799 --> 00:00:18,931 ♪ A veces simplemente 5 00:00:19,019 --> 00:00:24,154 ♪ Tienes la sensación de que necesitas algún tipo de cambio. 6 00:00:24,241 --> 00:00:27,810 ♪ No importa qué Las probabilidades son esta vez 7 00:00:27,897 --> 00:00:30,204 ♪ Nada va a pasar Ponte en mi camino 8 00:00:30,291 --> 00:00:31,770 ♪ Esta llama en mi corazón 9 00:00:31,857 --> 00:00:33,685 ♪ Como un amigo perdido hace mucho tiempo 10 00:00:33,772 --> 00:00:37,515 ♪ Da cada calle oscura Una luz al final 11 00:00:38,734 --> 00:00:41,780 ♪ De pie erguido 12 00:00:41,867 --> 00:00:45,523 ♪ En las alas de mi sueño 13 00:00:45,610 --> 00:00:48,309 ♪ Subir y bajar 14 00:00:48,396 --> 00:00:52,008 ♪ En las alas de mi sueño 15 00:00:52,095 --> 00:00:53,879 ♪ A través de la lluvia y los truenos 16 00:00:53,966 --> 00:00:55,403 ♪ El viento y la neblina 17 00:00:55,490 --> 00:00:58,928 ♪ Estoy destinado a días mejores 18 00:00:59,015 --> 00:01:02,236 ♪ Es mi vida y mi sueño. 19 00:01:02,323 --> 00:01:05,239 ♪ Y nada va a pasar Detenme ahora ♪ 20 00:01:24,910 --> 00:01:26,521 Appleton. 21 00:01:26,608 --> 00:01:31,134 LARRY: Sí, señor, señor Wainright. 22 00:01:31,221 --> 00:01:32,570 ¿Lo hicieron? Bueno, ¡sí señor! 23 00:01:32,657 --> 00:01:36,226 Soy tu hombre. ¿Qué es? 24 00:01:36,313 --> 00:01:40,143 No, ellos quieren que lo hagas ir a un programa de juegos llamado Arriesgarlo todo. 25 00:01:40,230 --> 00:01:42,363 Interesante. Bueno, ¿Qué pasa, Payola? 26 00:01:42,450 --> 00:01:48,020 ¿El programa está arreglado? ¿Cuál es el ángulo? 27 00:01:48,108 --> 00:01:49,674 es una pieza para el suplemento dominical. 28 00:01:49,761 --> 00:01:51,720 Bueno, si señor, Yo... me quedaré tarde esta noche 29 00:01:51,807 --> 00:01:53,591 e investigar la historia de programas de juegos, 30 00:01:53,678 --> 00:01:55,376 sabes, creo empezaron en la radio. 31 00:01:55,463 --> 00:01:57,726 Appleton, vete en el programa, 32 00:01:57,813 --> 00:02:00,772 escribes 2000 palabras sobre lo que es ser un concursante. 33 00:02:00,859 --> 00:02:04,515 Es un programa de juegos, No es Watergate. 34 00:02:04,602 --> 00:02:06,561 Ahora será mejor que te vayas. tienes que estar ahí en 30 minutos. 35 00:02:06,648 --> 00:02:08,215 Bueno, eso es terrible Aviso breve, señor. 36 00:02:08,302 --> 00:02:09,781 Esto es periodismo, Appleton. 37 00:02:09,868 --> 00:02:14,830 Hacemos las cosas con poca antelación. 38 00:02:14,917 --> 00:02:16,005 S... Sí, señor. 39 00:02:19,661 --> 00:02:21,837 Hola prima. Balki. Balki. 40 00:02:21,924 --> 00:02:23,708 Mira, yo... necesito que seas mi compañero 41 00:02:23,795 --> 00:02:25,754 en algún juego estúpido programa llamado Arriesgarlo todo. 42 00:02:25,841 --> 00:02:28,017 ese es mi favorito programa de juegos! 43 00:02:28,104 --> 00:02:29,453 voy a llamar todos nuestros amigos 44 00:02:29,540 --> 00:02:30,672 y diles para encontrarnos allí. 45 00:02:30,759 --> 00:02:34,023 No, yo... preferiría no lo hiciste. 46 00:02:34,110 --> 00:02:36,156 y su encantador copresentadora Kelly Langston. 47 00:02:36,243 --> 00:02:38,114 Cuéntamelo en el coche. Leí su libro. 48 00:02:38,201 --> 00:02:40,029 Kelly habla con los adolescentes sobre higiene. 49 00:02:40,116 --> 00:02:42,466 Hay un gran capitulo sobre el cuidado de la piel. 50 00:02:42,553 --> 00:02:45,077 "Cómo ser un éxito, a pesar de tu grano." 51 00:02:55,044 --> 00:02:57,786 Vamos, el tiempo se acaba. Oh, ella va a recargar. 52 00:02:57,873 --> 00:03:00,136 Veamos si ella puede tocar ¡Apágalo antes de que se acabe el tiempo! 53 00:03:00,223 --> 00:03:01,224 ¡Cinco! 54 00:03:01,311 --> 00:03:03,095 TODOS: [AL UNISONO] Cuatro, tres. 55 00:03:03,183 --> 00:03:05,141 Dos, uno. 56 00:03:05,228 --> 00:03:08,362 No, no lo hicieron hazlo a tiempo. 57 00:03:08,449 --> 00:03:09,841 Oh, lo hiciste tan bien 58 00:03:09,928 --> 00:03:12,540 pero lo pierdes todo. 59 00:03:12,627 --> 00:03:15,151 TODOS: ¡Ay! 60 00:03:15,238 --> 00:03:16,587 Bueno, gracias por acompañarnos. 61 00:03:16,674 --> 00:03:20,112 Hasta luego, señoras de Arriesgarlo todo. 62 00:03:20,200 --> 00:03:21,897 Vamos. [APLAUDANDO] 63 00:03:21,984 --> 00:03:24,204 Esfuérzate más. Es tu culpa, siempre. 64 00:03:27,642 --> 00:03:29,470 Balki, no lo dijiste Yo sobre las acrobacias. 65 00:03:29,557 --> 00:03:32,212 Primo, todo el mundo lo sabe. sobre las acrobacias. 66 00:03:32,299 --> 00:03:34,605 ¿Por qué piensas? ¿Nos pusieron monos? 67 00:03:34,692 --> 00:03:35,998 ¿Como declaración de moda? 68 00:03:38,043 --> 00:03:43,135 Esto es horrible. 69 00:03:43,223 --> 00:03:46,704 Kelly, vamos a presentarte. nuestros próximos dos concursantes. 70 00:03:46,791 --> 00:03:49,664 Bink, son dos primos. desde aquí mismo en Chicago. 71 00:03:49,751 --> 00:03:52,580 Larry Appleton y Balki Bartokomous. 72 00:03:52,667 --> 00:03:54,234 Démosles la bienvenida a... 73 00:03:54,321 --> 00:03:57,062 TODOS: Arriesgarlo todo. 74 00:03:58,803 --> 00:04:00,675 [Multitud aclamando] 75 00:04:03,068 --> 00:04:05,375 Ay prima ¡Es la Rueda de Schmutz! 76 00:04:05,462 --> 00:04:06,942 ¡Es la Rueda de Schmutz! 77 00:04:07,029 --> 00:04:09,553 ¡Oh, prima, siéntate! 78 00:04:10,641 --> 00:04:12,556 ¡Oh, cubos de duelo! 79 00:04:12,643 --> 00:04:15,603 cubos de duelo, ¡Quiero vivir aquí! 80 00:04:19,041 --> 00:04:21,173 ¡Kelly! Kelly, eres tú. 81 00:04:21,261 --> 00:04:23,611 Oh, eres mi favorito presentadora de programas de juegos. 82 00:04:23,698 --> 00:04:25,439 Estoy tan feliz de verte. 83 00:04:25,526 --> 00:04:28,006 Y escucha, no creo esa historia sobre ti posando 84 00:04:28,093 --> 00:04:31,358 por esas fotografías de antes Te convertiste en una gran estrella. 85 00:04:31,445 --> 00:04:33,882 Bueno, parece que tenemos uno vivo, ¿eh, Kelly? 86 00:04:33,969 --> 00:04:36,624 ¡Qué carajo! Bink, déjame mírate. 87 00:04:36,711 --> 00:04:40,280 Déjame mirarte. 88 00:04:40,367 --> 00:04:44,980 Puedo decir que nunca lo has hecho estado en televisión antes ¿Y tú, Balki? 89 00:04:45,067 --> 00:04:46,286 ¿Te diré qué?... 90 00:04:47,635 --> 00:04:48,766 Hola. 91 00:04:48,853 --> 00:04:50,159 Hola. 92 00:04:50,246 --> 00:04:52,379 Hola a todos. María Ana. 93 00:04:56,426 --> 00:04:57,949 Ven aquí, ven aquí. Ven aquí. 94 00:04:58,036 --> 00:04:59,821 ¿Por qué no lo haces? ¿Hazme un favor, Balki? 95 00:04:59,908 --> 00:05:01,562 Sólo quédate aquí 96 00:05:01,649 --> 00:05:03,433 y déjame Empieza el juego, ¿vale? 97 00:05:03,520 --> 00:05:06,262 Balki, me estás avergonzando. 98 00:05:06,349 --> 00:05:09,004 Muy bien, es hora de jugar... 99 00:05:09,091 --> 00:05:11,180 TODOS: ¡Arriésgalo todo! 100 00:05:11,267 --> 00:05:14,009 Ahora, así es como jugamos. nuestra ronda de dinero. 101 00:05:14,096 --> 00:05:15,967 Kelly, describirá un truco para ti 102 00:05:16,054 --> 00:05:17,752 y luego preguntaré usted una pregunta. 103 00:05:17,839 --> 00:05:20,624 Puedes hacer el truco o responder la pregunta. 104 00:05:20,711 --> 00:05:23,410 ¿Lo entendiste? Entiendo. 105 00:05:23,497 --> 00:05:26,717 Uh, Bink, ¿dijiste que podíamos realizar las acrobacias 106 00:05:26,804 --> 00:05:28,153 o responder la pregunta? 107 00:05:28,240 --> 00:05:29,720 Así es. Bueno, sí. 108 00:05:29,807 --> 00:05:31,548 Pero prima nadie contesta. la pregunta. 109 00:05:31,635 --> 00:05:34,246 Quiero decir, que no puedes tener divertido de esa manera, ¿verdad, Bink? 110 00:05:34,334 --> 00:05:35,987 Bueno, podrías divertirte 111 00:05:36,074 --> 00:05:37,511 si intentas este truco. 112 00:05:37,598 --> 00:05:40,470 Es la Rueda de Schmutz. ¿Kelly? 113 00:05:40,557 --> 00:05:42,124 Oh, me encanta la Rueda de Schmutz. 114 00:05:42,211 --> 00:05:44,344 Primo, este, estos cubos vienen alrededor 115 00:05:44,431 --> 00:05:46,650 con estas cosas asquerosas y llegas al interior 116 00:05:46,737 --> 00:05:47,869 para elegir el collar... 117 00:05:47,956 --> 00:05:50,262 Balki, Balki, es el trabajo de Kelly. 118 00:05:50,350 --> 00:05:51,916 para describir las acrobacias, ¿vale? 119 00:05:52,003 --> 00:05:55,790 Ah, lo siento. Tienes razón. 120 00:05:55,877 --> 00:05:56,878 Bueno. 121 00:05:58,358 --> 00:05:59,359 ¿Kelly? 122 00:06:03,493 --> 00:06:05,321 creo que entiendo el truco. 123 00:06:05,408 --> 00:06:07,541 tu haces algo y te ensucias. 124 00:06:10,108 --> 00:06:11,588 La pregunta es... 125 00:06:11,675 --> 00:06:14,896 ¿Qué artista famoso cortarle la oreja? 126 00:06:18,203 --> 00:06:20,641 ¿Qué estás haciendo? Voy a responder la pregunta. 127 00:06:20,728 --> 00:06:22,556 No, no, pue... Eh, sólo, eh... 128 00:06:22,643 --> 00:06:24,296 Bink, sólo, sólo déjame ten solo un momento. 129 00:06:24,384 --> 00:06:26,821 Creo que el primo Larry Perdiendo toda la diversión aquí. 130 00:06:26,908 --> 00:06:28,910 Chicos, es sólo un espectáculo de 30 minutos. 131 00:06:28,997 --> 00:06:30,085 ¿Podríamos movernos? ¿Está bien, por favor? 132 00:06:30,172 --> 00:06:35,133 Bink, eh, solo, solo un minuto. 133 00:06:35,220 --> 00:06:36,874 Ahora solo vamos a responder las preguntas, 134 00:06:36,961 --> 00:06:38,920 consigue algo de dinero y vete a casa. 135 00:06:39,007 --> 00:06:40,530 ¡Sin acrobacias! 136 00:06:40,617 --> 00:06:43,881 De esa manera entiendo mi historia y evitar la humillación. 137 00:06:43,968 --> 00:06:45,709 voy a presionar ese botón de truco 138 00:06:45,796 --> 00:06:47,624 antes que tú piensa en conseguir 139 00:06:47,711 --> 00:06:49,583 cerca de ese botón de pregunta. 140 00:06:49,670 --> 00:06:51,323 ¿Ah, de verdad? Ah, de verdad. 141 00:06:51,411 --> 00:06:53,064 ¿Crees que sí? Sí. 142 00:06:53,151 --> 00:06:54,196 [SONIDOS] 143 00:06:55,937 --> 00:06:57,895 Bink, el artista quien le cortó la oreja 144 00:06:57,982 --> 00:06:59,810 es Vincent van Gogh. 145 00:06:59,897 --> 00:07:02,987 ¡Así es! Acabas de ganar $25. 146 00:07:03,074 --> 00:07:05,033 [Aplausos del público] 147 00:07:07,165 --> 00:07:08,819 Ahora, prepárense, muchachos. 148 00:07:08,906 --> 00:07:10,734 porque nuestro próximo truco es... 149 00:07:10,821 --> 00:07:12,867 ¡Siéntate! ¡Kelly! 150 00:07:12,954 --> 00:07:15,304 Balki y Larry, todo lo que tienes que hacer 151 00:07:15,391 --> 00:07:18,438 Se rompen cuatro globos sentándose sobre ellos. 152 00:07:21,223 --> 00:07:23,181 los globos están llenos de... 153 00:07:23,268 --> 00:07:24,792 ¡Crema batida! 154 00:07:24,879 --> 00:07:26,141 Lo sabía, lo sabía. 155 00:07:26,228 --> 00:07:29,318 siempre estan llenos con algo! 156 00:07:29,405 --> 00:07:30,841 Quizás no quieras hacer el truco, 157 00:07:30,928 --> 00:07:33,453 tal vez quieras responder esta pregunta. 158 00:07:33,540 --> 00:07:35,367 En la caricatura de Peanuts 159 00:07:35,455 --> 00:07:39,241 quien siempre esta llamando ¿Charlie Brown 'tonto'? 160 00:07:39,328 --> 00:07:40,721 ¡Lucy Van Pelt! 161 00:07:40,808 --> 00:07:42,810 ¡Eso es absolutamente cierto! 162 00:07:42,897 --> 00:07:44,812 ¡Has ganado $50! 163 00:07:44,899 --> 00:07:46,770 [Aplausos del público] 164 00:07:48,598 --> 00:07:49,643 Primo... 165 00:07:52,384 --> 00:07:54,256 He intentado razonar contigo. 166 00:07:56,171 --> 00:07:57,433 Falló. 167 00:07:58,826 --> 00:08:02,699 ¡Quiero hacer las acrobacias! 168 00:08:02,786 --> 00:08:05,485 Así que de aquí en adelante, ¡es guerra! 169 00:08:06,877 --> 00:08:09,489 ¡Estoy tirando la chuleta! 170 00:08:23,372 --> 00:08:26,114 Por $500, ¿cuánto será? 171 00:08:26,201 --> 00:08:28,072 ¿El truco? ¿O la pregunta? 172 00:08:28,986 --> 00:08:30,945 [AMBOS gruñidos] 173 00:08:36,341 --> 00:08:37,604 [SONIDOS] 174 00:08:43,218 --> 00:08:45,525 Bink, el primer hombre en navegar alrededor del mundo 175 00:08:45,612 --> 00:08:47,048 Fue Fernando de Magallanes. 176 00:08:47,135 --> 00:08:49,093 ¡Eso es absolutamente cierto! 177 00:08:50,442 --> 00:08:53,010 BINK: Acabas de ganar 500 dólares. 178 00:08:53,097 --> 00:08:54,925 Bueno, Larry y Balki, 179 00:08:55,012 --> 00:08:56,536 eres el primero dos concursantes 180 00:08:56,623 --> 00:09:01,366 alguna vez para llegar a la pregunta final 181 00:09:01,453 --> 00:09:04,021 Bueno, nos vamos para hacer el siguiente truco. 182 00:09:04,108 --> 00:09:06,981 ¿Sí? Bueno, este es uno truco que te puede gustar. 183 00:09:07,068 --> 00:09:08,112 Echemos un vistazo. 184 00:09:11,420 --> 00:09:15,380 Kelly. 185 00:09:15,467 --> 00:09:18,296 y enviarlo volando a través el escenario 186 00:09:18,383 --> 00:09:20,385 donde el otro lo atrapa... 187 00:09:20,472 --> 00:09:22,779 en un balde de salsa barbacoa. 188 00:09:26,391 --> 00:09:28,872 Me encantan los pollos voladores. 189 00:09:31,396 --> 00:09:33,660 Y voy a hacer... 190 00:09:33,747 --> 00:09:35,052 Pollos voladores. 191 00:09:39,100 --> 00:09:41,581 El botón no cuenta hasta que Bink lee la pregunta. 192 00:09:43,408 --> 00:09:45,585 [gruñidos] 193 00:09:46,629 --> 00:09:48,718 Ahora por 1.000$. 194 00:09:48,805 --> 00:09:52,679 ¿Quién era conocido como ¿El rey del swing? 195 00:09:52,766 --> 00:09:54,942 ¡Ah, mira! ¡Kelly se desmayó! ¡Kelly! 196 00:09:55,029 --> 00:09:57,248 ¡Ah! ¡Él eligió la pregunta! 197 00:09:58,032 --> 00:10:00,121 [Sollozando] 198 00:10:02,384 --> 00:10:04,125 Bink, el rey del swing... 199 00:10:04,212 --> 00:10:05,430 Es Benny Goodman. 200 00:10:05,517 --> 00:10:07,258 ¡Eso es absolutamente cierto! 201 00:10:07,345 --> 00:10:09,304 ¡Por $1.000! 202 00:10:09,391 --> 00:10:10,653 [Aplausos del público] 203 00:10:12,655 --> 00:10:14,657 Y estaremos de vuelta enseguida para descubrir 204 00:10:14,744 --> 00:10:17,181 si nuestros dos concursantes quieren conservar su dinero 205 00:10:17,268 --> 00:10:20,402 y se van a casa o si quiero arriesgarlo todo 206 00:10:20,489 --> 00:10:22,534 en la ronda de premios. 207 00:10:23,448 --> 00:10:24,972 Y estamos fuera. 208 00:10:25,059 --> 00:10:26,843 quiero ver a quien sea reservé a estas dos personas 209 00:10:26,930 --> 00:10:29,454 en mi programa ¡En mi camerino, ahora! 210 00:10:35,156 --> 00:10:39,290 Balki, ¿escuchaste eso? 211 00:10:39,377 --> 00:10:42,424 No, no. No, la parte donde Bink dijo que podíamos dejarlo. 212 00:10:42,511 --> 00:10:44,078 ¿Abandonar? Seguro. 213 00:10:44,165 --> 00:10:47,168 tengo todo Necesito para mi historia. 214 00:10:47,255 --> 00:10:50,780 Primo, ¿renunciar? 215 00:10:50,867 --> 00:10:53,609 También podemos ser en "¡Peligro!" 216 00:10:53,696 --> 00:10:56,394 No tenemos ninguna tontería ¡En nuestros monos! 217 00:10:56,481 --> 00:10:59,354 Prima, quiero hacer acrobacias. y ganar grandes premios. 218 00:10:59,441 --> 00:11:00,834 Ah, ahí está. 219 00:11:00,921 --> 00:11:03,053 ¿Hay qué hay? Grandes premios. 220 00:11:03,140 --> 00:11:05,447 Así es como te absorben. 221 00:11:05,534 --> 00:11:08,145 Balki, dependen de el mas basico de todos fallas humanas. 222 00:11:08,232 --> 00:11:09,451 ¿Mala postura? 223 00:11:10,582 --> 00:11:12,149 Codicia. Codicia. 224 00:11:12,236 --> 00:11:13,760 te muestran algo cada pobre, 225 00:11:13,847 --> 00:11:15,109 el vago crédulo quiere, 226 00:11:15,196 --> 00:11:16,850 como un... Como un televisor de pantalla grande... 227 00:11:16,937 --> 00:11:19,548 ¡Un televisor de pantalla grande! ¡Primo, arriesguémoslo todo! 228 00:11:19,635 --> 00:11:22,116 ¡Por favor, por favor, por favor! ¡Balki! 229 00:11:22,203 --> 00:11:24,379 Ya está sucediendo. ¿Lo que está sucediendo? 230 00:11:24,466 --> 00:11:26,337 Es el monstruo de la avaricia. 231 00:11:32,953 --> 00:11:35,042 ¿Dónde? Dentro de ti. 232 00:11:36,783 --> 00:11:38,480 ¿Dentro de mí? 233 00:11:38,567 --> 00:11:40,264 ¿Como extraterrestre? Sí. 234 00:11:41,483 --> 00:11:44,094 Sí. Sí. Sí, sí. 235 00:11:44,181 --> 00:11:45,922 Comienza muy dentro de ti. 236 00:11:46,009 --> 00:11:47,837 Y luego... Y luego Bink lo alimenta con... 237 00:11:47,924 --> 00:11:50,753 Al dejarte ganar lo suficiente Hasta que la codicia se haga cargo. 238 00:11:50,840 --> 00:11:52,712 No, no. Y... Y pierdes el control. 239 00:11:52,799 --> 00:11:54,626 Y luego Kelly le da de comer. más aún mostrándote 240 00:11:54,714 --> 00:11:58,935 premios cada vez más grandes. 241 00:11:59,022 --> 00:12:00,110 hasta que finalmente... 242 00:12:00,197 --> 00:12:01,808 [GRITOS] 243 00:12:03,461 --> 00:12:05,028 Está bien está bien. 244 00:12:07,074 --> 00:12:09,424 Primo, ¿por qué Bink y Kelly 245 00:12:09,511 --> 00:12:10,686 hacer algo ¿Así a mí? 246 00:12:10,773 --> 00:12:11,905 Bueno, no pueden ayudarse a sí mismos. 247 00:12:11,992 --> 00:12:15,865 Son parte del sistema. 248 00:12:15,952 --> 00:12:17,519 No soy una persona codiciosa. Oh, no. 249 00:12:17,606 --> 00:12:18,738 No. ¿No? 250 00:12:18,825 --> 00:12:19,869 No, no. ¡No! 251 00:12:19,956 --> 00:12:22,393 [GRITOS] 252 00:12:22,480 --> 00:12:24,308 Está bien. Está bien. Está bien. 253 00:12:24,395 --> 00:12:26,397 Balki, aún no es demasiado tarde. 254 00:12:26,484 --> 00:12:27,572 Yo te salvaré. 255 00:12:27,659 --> 00:12:29,052 Gracias, prima. 256 00:12:29,139 --> 00:12:30,401 Oye, sé que lo harías lo mismo para mi. 257 00:12:30,488 --> 00:12:32,316 Ahora, cuando Bink vuelve aquí 258 00:12:32,403 --> 00:12:34,362 él te va a tentar con fantásticos premios. 259 00:12:34,449 --> 00:12:37,495 Pero tienes que ser fuerte. Tienes que resistir. 260 00:12:37,582 --> 00:12:40,455 Recuerde, simplemente diga no. 261 00:12:42,152 --> 00:12:43,937 Entiendo. Seré fuerte, prima. 262 00:12:46,374 --> 00:12:48,028 Bueno, estamos de vuelta. 263 00:12:48,115 --> 00:12:50,378 Bueno, la gran pregunta ahora es, 264 00:12:50,465 --> 00:12:53,381 serán larry y balki quedarse con sus $ 1,000, 265 00:12:53,468 --> 00:12:55,383 o van a... 266 00:12:55,470 --> 00:12:57,733 TODOS: ¡Arriésgalo todo! 267 00:12:57,820 --> 00:12:59,996 Ahora síganme, muchachos. y te mostraré 268 00:13:00,083 --> 00:13:02,651 lo que podrías estar jugando. 269 00:13:02,738 --> 00:13:04,479 Recuerda, sé fuerte. 270 00:13:04,566 --> 00:13:06,176 Sólo di que no. 271 00:13:06,263 --> 00:13:07,395 Sólo di que no. 272 00:13:07,482 --> 00:13:09,832 es nuevo coche deportivo! 273 00:13:09,919 --> 00:13:13,009 Kelly, cuéntaselo. Un placer, Bink. 274 00:13:13,096 --> 00:13:15,359 viene equipado con todos los lujos 275 00:13:15,446 --> 00:13:18,014 incluyendo aire acondicionado, reproductor de CD 276 00:13:18,101 --> 00:13:20,016 y teléfono celular para automóvil. 277 00:13:20,103 --> 00:13:21,626 Sí, Balki y Larry. 278 00:13:21,713 --> 00:13:23,890 podrías conducir esta casa de autos de ensueño 279 00:13:23,977 --> 00:13:25,543 si estás dispuesto a 280 00:13:25,630 --> 00:13:28,111 arriesgarlo todo. 281 00:13:28,198 --> 00:13:30,418 BINK: Bueno, chicos, ¿Qué será? 282 00:13:30,505 --> 00:13:32,028 ¿Vas a arriesgarlo todo? 283 00:13:32,115 --> 00:13:34,509 ¿Por ese hermoso auto nuevo? 284 00:13:34,596 --> 00:13:35,727 ¿Qué piensas? audiencia? 285 00:13:35,815 --> 00:13:37,077 ¿Qué deberían hacer? 286 00:13:37,164 --> 00:13:39,819 TODOS: ¡Arriésgalo todo! 287 00:13:39,906 --> 00:13:42,256 vamos a se fuerte y justo... 288 00:13:42,343 --> 00:13:44,127 ¡Arriesgalo todo! 289 00:13:44,214 --> 00:13:45,825 [GRITOS] 290 00:13:47,391 --> 00:13:49,045 Kelly, ellos son ¡vamos por el auto! 291 00:13:49,132 --> 00:13:50,438 [Aplausos del público] 292 00:13:50,525 --> 00:13:52,483 Habla de estilo. 293 00:13:52,570 --> 00:13:55,182 Sí, ese es un auto. 294 00:13:55,269 --> 00:13:58,315 Bueno, el auto es bonito. pero estaba hablando de Bink. 295 00:13:59,229 --> 00:14:02,842 ¿No es esto genial? 296 00:14:02,929 --> 00:14:04,365 yo no luce bien en rojo. 297 00:14:07,194 --> 00:14:09,587 Ahora, ¿están listos? arriesgarlo todo 298 00:14:09,674 --> 00:14:11,372 ¿Por ese hermoso auto nuevo? 299 00:14:11,459 --> 00:14:13,809 Dame la pregunta y dame el auto! 300 00:14:13,896 --> 00:14:15,898 Pero prima, podríamos perder. todo nuestro dinero. 301 00:14:15,985 --> 00:14:18,683 Muy bien, ahora puede que no quiero responder la pregunta esta vez. 302 00:14:18,770 --> 00:14:20,947 Quizás quieras intentarlo esto muy... 303 00:14:21,034 --> 00:14:23,775 Truco fácil. Kelly. 304 00:14:23,863 --> 00:14:27,083 es una pequeña cosa lo llamamos cubos de duelo. 305 00:14:27,170 --> 00:14:29,825 Ahora, uno de ustedes tome un puf. y tirarlo al... 306 00:14:29,912 --> 00:14:31,522 ¡La pregunta! ¡La pregunta! 307 00:14:31,609 --> 00:14:32,654 Está bien. Está bien. 308 00:14:32,741 --> 00:14:34,395 Aquí está tu pregunta. 309 00:14:34,482 --> 00:14:38,834 ¿De quién era la foto? ¿En el billete de 10.000 dólares? 310 00:14:38,921 --> 00:14:40,531 Salmón P. Chase. 311 00:14:40,618 --> 00:14:42,359 ¡Eso es absolutamente cierto! 312 00:14:42,446 --> 00:14:44,231 [Aplausos del público] 313 00:14:48,583 --> 00:14:50,193 Ay, muchacho. Dios mío. 314 00:14:50,280 --> 00:14:52,065 Estoy tan aliviado. Gracias Bink. 315 00:14:52,152 --> 00:14:54,067 Vamos prima, vamos a tomar el auto y salir de aquí. 316 00:14:54,154 --> 00:14:56,025 Esperar. No te vayas todavía. 317 00:14:56,112 --> 00:14:57,374 [SIRENA A todo volumen] 318 00:14:57,461 --> 00:14:59,942 es hora de ¡la ronda de bonificación! 319 00:15:00,029 --> 00:15:02,118 ¡Es la ronda de bonificación! 320 00:15:04,207 --> 00:15:06,775 Prima, prima... No, eh... 321 00:15:06,862 --> 00:15:08,646 Primo, ten... ten cuidado. Podríamos perderlo todo. 322 00:15:08,733 --> 00:15:10,779 ¿Cuál es el premio extra? 323 00:15:10,866 --> 00:15:12,650 ¿El premio extra? 324 00:15:12,737 --> 00:15:16,132 es un crucero alrededor del mundo. 325 00:15:16,219 --> 00:15:19,092 BINK: Oh, Dios. Así es. 326 00:15:19,179 --> 00:15:21,050 Estarás navegando con estilo 327 00:15:21,137 --> 00:15:22,878 porque somos voy a tirar 328 00:15:22,965 --> 00:15:27,361 $25.000 en efectivo. 329 00:15:27,448 --> 00:15:29,537 Ahora bien, ¿qué debería ¿Lo hacen, audiencia? 330 00:15:29,624 --> 00:15:32,279 TODOS: ¡Arriésgalo todo! 331 00:15:32,366 --> 00:15:34,237 ¡Lo arriesgaremos todo! 332 00:15:34,324 --> 00:15:35,847 ¡No, no lo haremos! ¡Sí, lo haremos! 333 00:15:35,935 --> 00:15:37,240 ¡No, no lo haremos! ¡Sí, lo haremos! 334 00:15:37,327 --> 00:15:38,546 ¡No, no lo haremos! 335 00:15:38,633 --> 00:15:41,114 ¡Lo arriesgaremos todo! 336 00:15:41,201 --> 00:15:42,463 ellos van a arriesgarlo todo! 337 00:15:42,550 --> 00:15:43,986 [APLAUDANDO] 338 00:15:47,120 --> 00:15:49,035 Bink... 339 00:15:49,122 --> 00:15:58,218 se que no puedes sírvete tú mismo, 340 00:15:58,305 --> 00:16:01,351 Ahora, para que usted para quedarse con el auto 341 00:16:01,438 --> 00:16:04,050 y ganar el viaje y el efectivo, 342 00:16:04,137 --> 00:16:06,356 vas a tener que hacerlo tampoco responde la pregunta 343 00:16:06,443 --> 00:16:08,750 o hacer todas las acrobacias 344 00:16:08,837 --> 00:16:11,492 no lo hiciste en tu camino a la ronda de bonificación 345 00:16:11,579 --> 00:16:13,973 Además, uno más. 346 00:16:14,060 --> 00:16:15,975 Kelly. Así es, Bink. 347 00:16:16,062 --> 00:16:18,455 ¡Está buscando plátanos! 348 00:16:29,771 --> 00:16:32,295 Ahora, para tu viaje alrededor del mundo 349 00:16:47,528 --> 00:16:50,226 ¿Qué tierra hizo el emperador romano? 350 00:16:50,313 --> 00:16:54,491 ¿Anexo de Claudio en el 43 d.C.? 351 00:16:55,231 --> 00:17:00,323 Oh, mi Señor. 352 00:17:00,410 --> 00:17:02,108 Balki, yo no conoce la respuesta. 353 00:17:02,195 --> 00:17:03,283 vamos a tener que haz el truco. 354 00:17:03,370 --> 00:17:05,328 ellos van a haz el truco! 355 00:17:05,415 --> 00:17:07,374 [PÚBLICO APLAUDIENDO] 356 00:17:09,463 --> 00:17:10,812 Prima, ¿por qué hiciste eso? 357 00:17:10,899 --> 00:17:14,555 La respuesta es Gran Bretaña. 358 00:17:14,642 --> 00:17:16,426 ¡Buena respuesta! Y una respuesta correcta. 359 00:17:16,513 --> 00:17:18,298 ¡Sí! ¡Sí! Pero una respuesta tardía. 360 00:17:18,385 --> 00:17:20,256 Tú elegiste el truco. 361 00:17:20,343 --> 00:17:21,692 ¿Qué quieres decir? una respuesta tardía? 362 00:17:21,779 --> 00:17:23,129 Quiero ese viaje. 363 00:17:26,784 --> 00:17:29,091 Recuerda, si no lo haces completa todas las acrobacias 364 00:17:29,178 --> 00:17:31,180 antes de que suene el timbre 365 00:17:31,267 --> 00:17:33,313 perderás el auto, el viaje, 366 00:17:33,400 --> 00:17:35,402 el efectivo, todo. 367 00:17:35,489 --> 00:17:38,448 Pero, para asegurarse que pasas de un truco 368 00:17:38,535 --> 00:17:41,930 al siguiente con estilo Estarás montando 369 00:17:42,017 --> 00:17:45,020 el riesgo todo cabina con inodoro. 370 00:17:45,107 --> 00:17:46,108 Kelly. 371 00:17:49,720 --> 00:17:51,200 Así es, Bink. 372 00:17:51,287 --> 00:17:53,376 Es un imperial americano Descarga de susurro 373 00:17:53,463 --> 00:17:55,248 con una patente asiento acolchado 374 00:17:55,335 --> 00:17:57,337 elogios de hardware de cunningham, 375 00:17:57,424 --> 00:17:58,990 Milwaukee, Wisconsin. 376 00:17:59,948 --> 00:18:00,992 ¿Listo? 377 00:18:03,517 --> 00:18:04,605 ¡Colocar! 378 00:18:06,868 --> 00:18:11,568 ¡Ir! 379 00:18:11,655 --> 00:18:13,657 donde tienen que siéntate en los globos 380 00:18:13,744 --> 00:18:15,137 relleno de crema batida. 381 00:18:15,224 --> 00:18:16,443 tienen que romper todos ellos. 382 00:18:16,530 --> 00:18:18,358 Hay tres. Hay cuatro. Está bien. 383 00:18:18,445 --> 00:18:20,273 puedes volver sobre el inodoro. 384 00:18:20,360 --> 00:18:22,144 ¡Balki! ¡Balki! Vamos. 385 00:18:23,276 --> 00:18:24,799 De vuelta a la cabina del inodoro. 386 00:18:24,886 --> 00:18:26,757 El próximo truco va a ser... 387 00:18:26,844 --> 00:18:28,716 Duelo contra los cubos. 388 00:18:28,803 --> 00:18:30,021 Cubos de duelo. 389 00:18:30,109 --> 00:18:31,197 Estamos aquí. 390 00:18:31,284 --> 00:18:33,286 Bien, todo lo que tienes que hacer 391 00:18:33,373 --> 00:18:34,722 es tirar las bolsas de frijoles 392 00:18:34,809 --> 00:18:37,551 en los objetivos y golpear esos cubos 393 00:18:37,638 --> 00:18:39,335 sobre la cabeza de Balki. 394 00:18:39,422 --> 00:18:42,773 Y buena suerte. 395 00:18:42,860 --> 00:18:44,688 [PÚBLICO APLAUDIENDO] 396 00:18:47,865 --> 00:18:49,040 Es un buen trabajo. 397 00:18:49,128 --> 00:18:50,651 Muy bien, ahora, De vuelta al inodoro. 398 00:18:50,738 --> 00:18:53,262 Aléjate de eso. En la cabina del inodoro. 399 00:18:53,349 --> 00:18:56,265 Y... Y el siguiente truco. será... 400 00:18:56,352 --> 00:18:57,919 La rueda de Schmutz. 401 00:18:59,399 --> 00:19:02,053 ve allí a la Rueda de Schmutz. 402 00:19:03,403 --> 00:19:05,318 Ahora, en la Rueda de Schmutz 403 00:19:05,405 --> 00:19:07,711 tienes que llegar en los cubos de tontería 404 00:19:07,798 --> 00:19:09,800 y agarra cuatro collares 405 00:19:09,887 --> 00:19:11,933 y ponerlos alrededor de tu cuello. 406 00:19:15,502 --> 00:19:16,938 Veo tres. 407 00:19:17,025 --> 00:19:19,462 Necesitamos uno más. 408 00:19:19,549 --> 00:19:21,290 Ahí tienes. Tienes cuatro. 409 00:19:21,377 --> 00:19:23,336 De vuelta a la cabina del inodoro. 410 00:19:24,337 --> 00:19:25,729 Vamos, muchachos. 411 00:19:25,816 --> 00:19:27,775 no quieres perder el tiempo aquí. 412 00:19:27,862 --> 00:19:29,733 Sube a la cabina del inodoro. 413 00:19:29,820 --> 00:19:31,518 El próximo truco será... 414 00:19:31,605 --> 00:19:33,520 ¡Pollos voladores! 415 00:19:33,607 --> 00:19:34,999 Pollos voladores. 416 00:19:35,086 --> 00:19:36,610 Ya saben cómo funciona eso, muchachos. 417 00:19:36,697 --> 00:19:39,090 tienes que catapultar un pollo en el aire 418 00:19:39,178 --> 00:19:42,529 y atraparlo en el cubo de salsa barbacoa. 419 00:19:42,616 --> 00:19:45,662 Aquí viene uno. Parece que lo entendieron. 420 00:19:45,749 --> 00:19:48,448 Ese es uno. Tienes que conseguir uno cada uno. 421 00:19:48,535 --> 00:19:49,797 Sendos. 422 00:19:49,884 --> 00:19:52,365 Tienes que tirar esa cosa. Aquí viene. 423 00:19:52,452 --> 00:19:53,844 Oh, esto se ve bien. 424 00:19:54,454 --> 00:19:55,933 TODOS: Ah. 425 00:19:56,020 --> 00:19:58,153 Haz que aterrice en el cubo. de salsa barbacoa. 426 00:19:58,240 --> 00:20:00,286 Esto es bueno. ¡Oh! 427 00:20:00,373 --> 00:20:03,506 Sí, hemos ganado. No, deja eso. 428 00:20:03,593 --> 00:20:05,421 no quiero tu cubo de salsa barbacoa. 429 00:20:05,508 --> 00:20:07,162 A la cabina del inodoro. 430 00:20:07,249 --> 00:20:08,990 El tiempo se acaba. 431 00:20:09,077 --> 00:20:11,471 Queda un truco. 432 00:20:11,558 --> 00:20:13,734 Queda un truco. 433 00:20:13,821 --> 00:20:15,866 Y ese es el truco extra. 434 00:20:15,953 --> 00:20:17,477 Balanceo de plátanos. Kelly. 435 00:20:17,564 --> 00:20:18,869 Así es. 436 00:20:18,956 --> 00:20:20,741 tienes que retirarte cuatro plátanos 437 00:20:20,828 --> 00:20:22,656 sin usar tus manos. 438 00:20:22,743 --> 00:20:24,092 Cuatro plátanos. 439 00:20:25,833 --> 00:20:28,139 Apresúrate. El tiempo se acaba. 440 00:20:28,227 --> 00:20:29,750 El tiempo se acaba. 441 00:20:29,837 --> 00:20:31,273 Hay uno. Hay un plátano. 442 00:20:31,360 --> 00:20:32,753 ¿Hay uno ahí abajo? 443 00:20:32,840 --> 00:20:34,145 Oh. Hay dos. 444 00:20:34,233 --> 00:20:36,060 Oh. 445 00:20:36,147 --> 00:20:37,410 Hay tres. 446 00:20:39,281 --> 00:20:40,413 Cuatro. 447 00:20:40,500 --> 00:20:41,631 TODOS: Tres. 448 00:20:41,718 --> 00:20:42,763 Dos. 449 00:20:42,850 --> 00:20:43,938 Uno. 450 00:20:44,025 --> 00:20:45,635 TODOS: ¡Ay! [ZUMBIDO] 451 00:20:46,897 --> 00:20:48,421 BINK: Qué lástima. 452 00:20:49,552 --> 00:20:51,641 Eres todo fuera de tiempo. 453 00:20:51,728 --> 00:20:54,601 Lo pierdes todo. 454 00:20:56,733 --> 00:20:58,822 Primo. Primo. 455 00:20:58,909 --> 00:21:00,084 [JADEO] 456 00:21:00,171 --> 00:21:01,956 Eh, se acabó el tiempo. 457 00:21:02,043 --> 00:21:03,914 [JADEANDO] No puedo perder. 458 00:21:04,001 --> 00:21:05,655 Quiero ese viaje. 459 00:21:09,093 --> 00:21:11,487 Primo. Primo. ¡Primo! 460 00:21:11,574 --> 00:21:13,097 Se... Se acabó. 461 00:21:13,184 --> 00:21:15,186 Se acabó. Lo perdimos todo. 462 00:21:15,274 --> 00:21:17,972 BINK: ¿Qué te parece? ¿No fueron geniales? 463 00:21:18,059 --> 00:21:19,669 [PÚBLICO APLAUDIENDO] 464 00:21:30,767 --> 00:21:32,595 Hola, Balki 465 00:21:32,682 --> 00:21:35,468 Entonces no ganamos el gran premio. lo importante es 466 00:21:35,555 --> 00:21:36,904 tengo todo Necesito para mi artículo. 467 00:21:36,991 --> 00:21:38,471 Oye, soy periodista. 468 00:21:38,558 --> 00:21:40,864 tenía un trabajo que hacer y lo hice. 469 00:21:40,951 --> 00:21:42,170 yo debería ser Orgulloso de mí mismo. 470 00:21:42,257 --> 00:21:43,389 Debería sentirme bien. 471 00:21:43,476 --> 00:21:45,086 Pero te sientes como un tonto. 472 00:21:45,173 --> 00:21:47,001 [Sollozando] 473 00:21:48,394 --> 00:21:49,656 Primo... 474 00:21:49,743 --> 00:21:53,007 Podría haber tenido un viaje alrededor del mundo. 475 00:21:53,094 --> 00:21:55,226 Podría haber tenido un auto deportivo. 476 00:21:55,314 --> 00:21:56,576 me vería bien en un auto deportivo. 477 00:21:56,663 --> 00:21:58,491 Sí, lo sé. prima, está bien. 478 00:21:58,578 --> 00:22:00,319 Está... está bien. Pasará. 479 00:22:00,406 --> 00:22:02,059 Esto también pasará. 480 00:22:02,146 --> 00:22:04,627 Pero quería ganar. 481 00:22:04,714 --> 00:22:05,976 Ahora, mira. 482 00:22:06,063 --> 00:22:07,369 No lo perdimos todo. 483 00:22:07,456 --> 00:22:08,936 Tenemos que salir en televisión. 484 00:22:09,023 --> 00:22:11,460 Tenemos que asomar la cabeza en dulce de chocolate. 485 00:22:11,547 --> 00:22:13,593 tienes que montar alrededor en un baño. 486 00:22:15,551 --> 00:22:17,292 Y ves eso como algo bueno? 487 00:22:19,120 --> 00:22:20,817 Es algo bueno. 488 00:22:20,904 --> 00:22:23,516 Es bueno dejar tu cabello caerse de vez en cuando. 489 00:22:25,996 --> 00:22:27,476 Bueno, fue un poco divertido cuando esos 490 00:22:27,563 --> 00:22:29,086 las gallinas volaban. 491 00:22:33,047 --> 00:22:34,440 Ya sabes, Balki, 492 00:22:34,527 --> 00:22:37,094 si hubiera tenido cinco segundos más 493 00:22:37,181 --> 00:22:40,271 creo que podría haber Conseguí ese último plátano. 494 00:22:40,359 --> 00:22:43,144 hay una manera para descubrirlo. 495 00:22:46,147 --> 00:22:48,671 Voy a por los plátanos. Llenas el fregadero con dulce de chocolate. 496 00:22:54,373 --> 00:22:56,375 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]